At-Home Facial Tools Are Having a Major Moment—So 3 Well+Good Staffers Took This Buzzy One for a Test Spin